Agence de traduction à Bordeaux
Une agence à proximité...
des traducteurs à votre écoute !
Vous recherchez un traducteur professionnel ? Vous avez besoin de traduire un document ?
Ne cherchez plus ! La traduction est notre passion et nous nous engageons à offrir une qualité irréprochable.
Avec plus de 25 ans d’expérience, Alltradis rassemble des traducteurs certifiés dotés de savoir-faire et d’expertise pour vous garantir des traductions professionnelles de haute qualité.
Découvrez les retours positifs de nos clients
Comment pouvez-vous être sûr de la qualité de nos traductions ?
Fiez-vous aux retours de nos clients fidèles, partenaires de confiance depuis plus de deux décennies.
Pourquoi choisir Alltradis Bordeaux ?
Qualité
- 100% de nos clients sont satisfaits
- Excellence et engagement
- Toutes nos traductions sont conformes aux normes de qualité AFNOR*
Réactivité
- Nos chefs de projet sont disponibles en permanence, que ce soit par email ou par téléphone, pour discuter de vos besoins.
- Nous nous engageons à respecter strictement les délais convenus pour la livraison de vos documents.
Confidentialité
- Chez Alltradis, nous nous engageons à ne pas recourir au dispatching de vos documents ou à la traduction automatique.
*Excellence et intransigeance : Notre engagement quotidien
Chacun de nos projets de traduction est conforme aux normes de qualité AFNOR / ISO : ils passent d'abord par une phase initiale de traduction réalisée par nos traducteurs qualifiés et expérimentés, suivie de deux étapes de relecture par nos réviseurs. Pour les textes demandant une approche plus rédactionnelle, nous proposons également une étape de « rewriting ».
Nous sommes disponibles à Bordeaux pour vous accompagner dans vos projets de traduction
TECHNIQUE & INDUSTRIE DE POINTE
Automobile,
Sidérurgie,
Nouvelles technologies,
BTP,
Textile,
Agro-alimentaire,
Transport
Lesquelles ?
La traduction au cœur de Bordeaux
Véritable pôle d’activités dynamique dans les domaines du commerce, de l’industrie et de la construction, Bordeaux attire une multitude d’entreprises cherchant à se développer à l’international.
La communication internationale devient ainsi vitale pour ces entreprises cherchant à étendre leur empreinte à l’échelle mondiale.
Les entreprises locales peuvent profiter des services de traduction professionnelle pour surmonter les obstacles linguistiques, découvrir de nouveaux marchés et travailler de manière efficace avec des partenaires internationaux.
Nous sommes pleinement conscients de l’importance stratégique de la traduction pour la réussite des entreprises à Bordeaux chez Alltradis.
Notre engagement est de proposer des solutions linguistiques personnalisées, qui répondent aux besoins particuliers de chaque entreprise.
En optant pour Alltradis, vous bénéficiez de l’expertise d’une agence de traduction qui a une compréhension des défis et des opportunités du marché bordelais, et qui s’engage à vous accompagner dans votre croissance dans un contexte économique de plus en plus globalisé.
Envoyez-nous un message ou
appelez-nous pour un devis !
Merci de bien vouloir remplir tous les champs.
Appelez-nous pour avoir une première estimation en direct
Notre engagement : être à la hauteur de la confiance que vous nous accordez
Chez Alltradis, à Bordeaux, nous accordons une grande importance à la satisfaction de nos clients, ce qui oriente toutes nos actions.
Notre engagement est d’avoir une compréhension approfondie des besoins de chaque client en collaborant avec eux dès le début du projet.
Grâce à notre équipe de traducteurs chevronnés, nous assurons des traductions de qualité supérieure, précises et adaptées au public visé.
Les retours d’information sont encouragés à chaque étape du processus afin d’assurer une satisfaction totale.
Notre but est d’aller au-delà des attentes à chaque traduction en proposant un service sur mesure, précis et authentique.
Chez Alltradis, à Bordeaux, notre objectif est d’être le partenaire linguistique de confiance sur lequel nos clients peuvent compter pour satisfaire tous leurs besoins.
Les avantages de la traduction professionnelle
L’excellence et la précision des services de traduction professionnels dépassent largement les traductions automatiques ou amateurs.
Les traducteurs expérimentés bénéficient de compétences linguistiques leur permettant de comprendre les nuances culturelles et contextuelles du texte source.
Grâce à leur bonne connaissance du contenu, ils sont en mesure de réaliser des traductions fidèles et authentiques dans la langue cible.
Le principal atout des services professionnels réside dans la sécurité d’une communication précise et performante.
Les traducteurs professionnels sont formés pour comprendre le contexte du texte source et s’assurer que le message est transmis le plus précisément possible dans la langue cible.
Leur aptitude à ajuster le contenu afin de satisfaire les attentes et les sensibilités culturelles du public visé renforce l’influence de la communication à l’échelle mondiale.
Voici les réponses à vos questions :
FAQ
Quels autres services propose l’agence Alltradis ?
Interprétation de conférences
Matériel technique
Traduction écrite
La traduction de tous vos documents dans des domaines variés tels que le droit et le juridique, la finance, la recherche scientifique et médicale, le luxe, la mode, la beauté, la technologie de pointe, etc. Nous proposons cette prestation dans un large éventail de combinaisons linguistiques incluant : FR <> EN | FR <> ES | FR <> DE | FR<>NL | FR <> KO et bien d’autres encore.
- Des contrats commerciaux et accords de partenariat pour garantir la clarté et la conformité des transactions commerciales.
- Des présentations et propositions pour présenter efficacement des produits, des services ou des projets à des partenaires commerciaux potentiels.
- Des analyses et rapports financiers pour fournir des informations détaillées sur les ventes et les performances financières.
- Des documentations techniques tels que des manuels d’utilisation, spécifications des produits et services…
- Du contenu marketing comme des brochures, dépliants, matériel promotionnel destiné à un public professionnel.
Traduction web
Relecture professionnelle
Sous-titrage et la voix off
- modules de formations
- replays de réunions,
- webinaires,
- publicités.
Comment est établi un devis de traduction écrite chez Alltradis ?
Chez Alltradis, l’établissement d’un devis de traduction repose sur une approche personnalisée et rigoureuse.
Dès réception de votre demande, nos chefs de projet collectent des informations essentielles telles que la nature du document, le volume à traduire, les langues cibles et la date de livraison souhaitée.
Ces éléments permettent d’évaluer précisément le coût et d’assurer la disponibilité de nos traducteurs.
Une fois le devis établi, il vous est transmis avec les instructions pour validation.
Pour en savoir plus et obtenir votre devis, consultez notre page Devis de traduction.
Quelles sont les langues prises en charge par l’agence de traduction et d’interprétation Alltradis ?
Faites-vous de la traduction assermentée ?
En tant qu’agence de traduction, notre objectif est de proposer à nos clients des traductions professionnelles de haute qualité.
Notre priorité est de satisfaire nos clients en leur offrant des services de traduction précis et fiables, qui répondent à leurs besoins particuliers.
Cependant, l’assermentation concernant dans la plupart des cas des particuliers, et notre cœur de métier et domaine d’expertise étant la traduction de documents commerciaux, techniques, financiers, médicaux et autres destinés aux entreprises et aux professionnels, nous n’offrons pas de traductions assermentées.
Tous nos traducteurs sont des spécialistes dans leurs domaines respectifs, choisis en raison de leur expertise linguistique et de leur expertise approfondie dans le domaine. Ils font preuve de minutie dans leur travail afin de fournir des traductions précises et fidèles au texte source, tout en prenant en considération les subtilités linguistiques et les exigences spécifiques à chaque domaine.
Que ce soit pour des documents commerciaux essentiels, des manuels techniques complexes, des rapports financiers détaillés ou des informations médicales confidentielles, notre équipe est prête à affronter les défis de la traduction avec professionnalisme et rigueur.
Notre engagement consiste à soutenir nos clients dans leur communication efficace dans un monde multilingue.
Pouvez-vous gérer des projets de traduction urgents ?
L’agence Alltradis est entièrement équipée pour gérer vos projets de traduction urgents avec efficacité et professionnalisme. Nos chefs de projets réactifs et hautement qualifiés sont prêts à mobiliser rapidement les ressources nécessaires. Nous disposons d’une équipe d’experts linguistiques qui peuvent travailler de manière coordonnée pour assurer une traduction précise et de qualité, même dans des délais serrés.
Notre processus de gestion de projet est conçu pour maximiser l’efficacité sans compromettre la qualité. Nous faisons toujours de notre mieux pour répondre à vos besoins. Cependant, pour des raisons logistiques, nous vous conseillons de nous contacter au moins 2 semaines à l’avance pour des projets à caractère intensifs.
* Alltradis n’embauche que des traducteurs humains professionnels et experts dans leur domaine. Si en termes de qualité, il n’y a rien de comparable, cela implique une organisation logistique qui prend du temps. Tout dépend de la disponibilité de nos traducteurs. Si vous êtes confronté à une situation complexe, n’hésitez pas à nous contacter, nous serons ravis de chercher des solutions pour vous aider.
Pourquoi choisir Alltradis comme agence de traduction ?
En choisissant Alltradis pour vos besoins de traduction, vous profitez de nombreux avantages.
Confidentialité et sécurité des données sans faille
Chez Alltradis, nous accordons une importance primordiale à la confidentialité et à la sécurité des données lors de nos services de traduction et d’interprétation.
La protection des documents de nos clients est notre priorité absolue. C’est la raison pour laquelle nous avons instauré des mesures strictes tout au long du processus afin d’assurer la confidentialité des données.
Tout d’abord, notre équipe est formée pour traiter les informations avec la plus grande discrétion. Chaque membre de notre personnel est soumis à des accords de confidentialité stricts, garantissant ainsi la protection des données sensibles.
De plus, nous ne faisons pas usage de dispatching sauvage. Au lieu de cela, nous avons instauré un système de gestion précis qui assure une correspondance adéquate entre nos linguistes spécialisés et les projets de nos clients.
Cela garantit que seuls les professionnels qualifiés et autorisés ont accès aux informations confidentielles.
Nous nous engageons à fournir un service de traduction de haute qualité tout en garantissant la protection totale des données de nos clients.
Et si vous nous avez envoyé vos documents, mais on ne travaille pas ensemble ? Aucun souci, vos documents seront effacés de nos serveurs sur annulation de devis ou dans un délai de 14 jours sans réponse de votre part.
Qualité hors pair
Nous accordons une grande importance à la qualité, et nos traductions, réalisées par des traducteurs chevronnés, sont aussi fidèles au texte original que possible.
Nous traitons chaque travail avec minutie et expertise, peu importe le domaine ou la complexité du contenu.
Chez Alltradis, les piliers de notre qualité sont la rigueur et le professionnalisme. Tous nos projets de traduction répondent aux normes qualité AFNOR* garantissant de la satisfaction client pérenne.
*Notre engagement : l’excellence sans compromis
Nous respectons tous les standards de qualité AFNOR / ISO pour nos projets de traduction : ils bénéficient d’une première étape de traduction effectuée par nos traducteurs diplômés et expérimentés, puis de deux étapes de relecture effectuées par nos réviseurs. Dans le cas de textes qui requièrent une approche plus rédactionnelle, nous proposons également une étape de « rewriting ».
Service sur mesure et relation pérenne
De plus, nous comprenons que chaque client a des besoins uniques. C’est pourquoi nous nous efforçons de fournir des services personnalisés qui répondent spécifiquement à vos exigences linguistiques et commerciales.
Que vous ayez besoin de traductions régulières, de localisation de sites web ou de services d’interprétation, nous sommes là pour vous accompagner à chaque étape du processus.
En outre, nous vous proposons une solution durable en instaurant des liens à long terme, fondés sur la confiance, la qualité et des services personnalisés en fonction de vos besoins particuliers dans chaque langue.
Acceptez-vous les projets de traduction volumineux ?
En effet, chez Alltradis, nous disposons de toutes les compétences nécessaires pour gérer des traductions de grande envergure.
Nous sommes conscients de l’importance de la traduction de documents, parfois de centaines voire de milliers de pages, dans certains projets.
Notre agence possède les ressources requises, telles qu’une équipe de traducteurs compétents et expérimentés, ainsi que des outils technologiques de pointe, afin de gérer ces travaux de manière efficace.
Quand vous nous confiez une traduction au volume conséquent, nous mettons en œuvre une stratégie spécifique afin d’assurer une gestion efficace.
Cela englobe la répartition du travail entre plusieurs traducteurs spécialisés dans le domaine concerné, l’emploi d’outils de gestion pour garantir la cohérence et la qualité des traductions, ainsi que des procédures de révision et de contrôle qualité rigoureuses.
Nous sommes également conscients que des projets volumineux peuvent avoir des échéances serrées. Ainsi, nous collaborons avec nos clients afin de fixer des échéanciers réalistes et nous nous engageons à respecter ces contraintes, même pour les travaux les plus volumineux.
Peu importe la taille de votre projet, vous pouvez faire confiance à Alltradis pour vous offrir des traductions de qualité supérieure, précises et dans les délais prévus.
Quels sont les délais de livraison habituels pour les projets de traduction ?
Les délais de livraison dépendent généralement de la taille et de la complexité du projet, ainsi que de la combinaison linguistique.
Cependant, nous nous efforçons toujours de respecter les échéances convenues avec nos clients.
Pour les travaux de taille moyenne, nos délais habituels se situent généralement entre 2 et 5 jours ouvrables.
Pour les projets plus volumineux ou nécessitant une expertise particulière, nous définissons des délais spécifiques en accord avec nos clients.
Quelle est la différence entre la traduction humaine et la traduction automatique ?
La traduction humaine est réalisée par des traducteurs professionnels qui maîtrisent non seulement les langues source et cible, mais aussi les nuances culturelles et contextuelles. Cette expertise permet de produire des traductions précises, naturelles et adaptées au contexte, en préservant le ton et l’intention du texte original.
En revanche, la traduction automatique, effectuée par des algorithmes, manque souvent de précision et de nuance. Bien qu’elle puisse offrir une compréhension générale, elle est sujette à des erreurs, surtout pour des textes complexes ou techniques. Les traductions automatiques échouent souvent à rendre les expressions idiomatiques et les références culturelles correctement.
Chez Alltradis, nous privilégions la traduction humaine pour garantir la qualité et l’exactitude. Nos traducteurs professionnels comprennent le contexte et les besoins spécifiques de chaque projet, assurant ainsi des traductions fidèles et adaptées au public cible.
En choisissant la traduction humaine, nous assurons que vos documents sont traités avec le plus haut niveau de précision et de soin.
Pour allez plus loin, découvrez cet article dans nos actus : Chat GPT vs. Les Agences de Traduction.
Découvrez les retours positifs de nos clients
Comment pouvez-vous être sûr de la qualité de nos traductions ?
Fiez-vous aux retours de nos clients fidèles, partenaires de confiance depuis plus de deux décennies.
