Location matériel de traduction simultanée
Avec Alltradis, vous avez frappé à la bonne porte ! Mais avez-vous aussi pensé à la partie technique qui permet aux interprètes de traduire simultanément ?
Chez Alltradis, nous proposons à la location différents types de matériel et autres systèmes de traduction. Quels que soient vos besoins (réunions en présentiel, à distance ou en mode hybride…), nos équipes pourront vous proposer la solution la plus adaptée.
Cabine ou pas cabine, telle est la question !
Une cabine de traduction, également appelée cabine d’interprétation, est un espace isolé muni de matériel audio permettant à chaque interprète de traduire simultanément un discours ou une présentation d’une langue à l’autre.
- Elles permettent aux participants de ne pas être dérangés par les interprètes qui parlent… et oui les interprètes qui travaillent parlent en même temps que l’orateur et peuvent perturber la réunion
- Elles permettent aux interprètes de mieux entendre les propos de l’orateur et donc de mieux traduire
- Elles rendent possible la traduction d’un même discours en plusieurs langues
- Elles prennent beaucoup de places et ne sont pas forcément esthétiques
- Elles ne sont pas installables partout notamment dans des endroits avec des marches
- Leur installation prend du temps et nécessite une vraie logistique (présence d’un technicien, installation la veille, frais de transport conséquents, désinstallation nécessaire avec du personnel qualifié)
Envoyez-nous un message OU
APPELEZ-NOUS POUR UN DEVIS !
Merci de bien vouloir remplir tous les champs.
Appelez-nous pour avoir une première estimation en direct
Notre dernière innovation en traduction simultanée
L’agence de traduction et d’interprétation Alltradis est fière de vous présenter notre dernière innovation.
Un système d’interprétation simultanée permettant d’éviter l’installation d’une cabine, la distribution d’un émetteur et de casques, le déplacement des interprètes et ce grâce à une solution clé-en-main haut de gamme. Demandez votre démo sans plus tarder !
Du matériel de traduction testé et approuvé
Un accompagnement avant / pendant / après vos réunions
Notre solide expérience du terrain, depuis presque 20 ans maintenant, nous permet de cerner rapidement vos besoins et vos attentes, et d’adapter nos solutions globales qui correspondent à votre budget. Nos techniciens peuvent se déplacer, avant la mission, pour faire un repérage des lieux et établir un cahier des charges adapté.
Tout le matériel technique nécessaire à l’organisation de votre réunion, conférence ou séminaire est fourni : émetteur disposant de plusieurs canaux, récepteurs, casques et oreillettes, bidule, micro à main, micros Madonna, système de sonorisation de la salle, systèmes de captation vidéo, etc.
De plus, en qualité d’interprètes de conférence, nous connaissons mieux que personne le matériel que nous vous proposons puisque nous l’utilisons nous-mêmes. Nous n’avons donc aucun intérêt à prendre le risque de vous recommander un matériel peu fiable, au risque de saboter notre propre prestation d’interprète !
