Application de traduction instantanée
Vous organisez une conférence internationale, un congrès, une réunion multilingue, une formation ou un événement hybride ? Découvrez notre application de traduction instantanée.
Cette solution de traduction simultanée permet à vos participants d’écouter les traductions en direct depuis leur smartphone, leur tablette ou leur ordinateur. Le tout, sans installation complexe et sans dépendre systématiquement de cabines ou de casques de traduction.
Déployée sur des événements en France et à l’international, notre application offre une expérience fluide, moderne et accessible à tous les participants, qu’ils soient présents sur place ou à distance.
Comment fonctionne notre
application de traduction instantanée ?
Le principe est simple : les interprètes traduisent les interventions en temps réel et les participants accèdent instantanément au canal de leur langue via l’application ou même via le navigateur.
Seules quelques secondes suffisent pour rejoindre l’événement et sélectionner la langue souhaitée.
À noter, cette solution peut être utilisée pour :
- les conférences internationales ;
- les congrès et colloques ;
- les séminaires d’entreprise ;
- les assemblées générales ;
- les événements hybrides ;
- les webinaires multilingues ;
- les visites guidées et événements itinérants ;
- les formations internationales.
Voir plus
Une alternative aux cabines et aux casques de traduction
Pendant de nombreuses années, les événements multilingues reposaient principalement sur des cabines d’interprétation, des émetteurs et des centaines de casques à distribuer aux participants.
Aujourd’hui, les technologies cloud permettent d’offrir une expérience équivalente tout en réduisant considérablement la logistique.
Notre application de traduction instantanée permet notamment :
- d’éviter l’installation de cabines lorsque cela est possible ;
- de limiter ou supprimer la distribution de casques ;
- de réduire les coûts logistiques ;
- d’accélérer l’installation technique ;
- de simplifier l’expérience utilisateur.
Pour de nombreux événements, les participants préfèrent désormais utiliser leur propre smartphone et leurs écouteurs habituels.
Application ou casques de traduction :
comment choisir ?
Les deux solutions peuvent parfaitement coexister.
L’application seule est souvent idéale lorsque :
- les participants disposent d’un smartphone ;
- vous recherchez une solution moderne et flexible ;
- vous souhaitez limiter les équipements sur place ;
- vous organisez un événement hybride ou multisite ;
- vous souhaitez réduire les contraintes logistiques.
Les casques restent pertinents lorsque :
- certains participants ne souhaitent pas utiliser leur téléphone ;
- le cahier des charges impose un équipement dédié ;
- l’environnement nécessite un dispositif spécifique.
Dans de nombreux cas, nous recommandons une approche hybride associant l’application et un nombre limité de casques afin d’offrir un maximum de flexibilité aux participants.
Avec Alltradis, c’est fini, toute cette galère !
Nous proposons une solution moderne, épurée, fiable et innovante qui mobilise ZÉRO CABINES.
Coordonner l’interprétation simultanée pour vos événements n’a jamais été si simple !
N’hésitez pas à nous contacter pour organiser une démo et demander un devis personnalisé !
Envoyez-nous un message OU
APPELEZ-NOUS POUR UN DEVIS !
Merci de bien vouloir remplir tous les champs.
Appelez-nous pour avoir une première estimation en direct
Une solution adaptée aux événements présentiels, hybrides et à distance
Notre plateforme s'adapte à différents formats d'événements.
Les interprètes peuvent intervenir :
- sur place ;
- à distance ;
- dans une configuration hybride.
Les participants accèdent quant à eux à la traduction instantanée depuis leur smartphone, tablette ou ordinateur via l’application. Et ce, où qu’ils se trouvent dans le monde.
Cette flexibilité permet d’accompagner aussi bien les réunions de quelques dizaines de participants que les grands événements internationaux.
Interprétation humaine ou traduction assistée par IA
Selon vos besoins, notre solution peut intégrer :
- de l’interprétation simultanée réalisée par des interprètes professionnels ;
- du sous-titrage multilingue en direct ;
- des fonctionnalités de traduction orale par intelligence artificielle.
L’IA ouvre aujourd’hui de nouvelles possibilités pour certains événements et certains usages. Toutefois, comme toute technologie récente, elle présente des avantages mais également certaines limites.
Nos équipes vous accompagnent afin de déterminer si une solution humaine, IA ou hybride est la plus adaptée à votre projet.
Un accompagnement complet
avant, pendant et après votre événement
Depuis près de 20 ans, Alltradis accompagne les organisateurs d’événements multilingues en France et à l’international.
Nos équipes vous conseillent sur :
- le choix de la solution technique ;
- les besoins en interprétation ;
- l’organisation logistique ;
- les tests et répétitions ;
- l’assistance technique le jour de l’événement.
Lorsque cela est nécessaire, nous pouvons également fournir les équipements complémentaires tels que les systèmes audio, microphones, casques de traduction, récepteurs ou autres dispositifs techniques.
Voir plus
En savoir plus sur notre technologie d'interprétation à distance
Vous souhaitez découvrir plus en détail le fonctionnement des plateformes d’interprétation simultanée modernes, les possibilités offertes par la traduction live et les usages de l’intelligence artificielle dans les événements multilingues ?
Besoin d’une démonstration ?
Vous pouvez demander une démonstration personnalisée de notre solution d’interprétation simultanée. Ainsi, découvrez comment simplifier l’organisation de votre prochain événement multilingue tout en offrant une expérience optimale à vos participants. Notre application de traduction instantanée n’attend plus que vous !
FAQ
Quel type de matériel de traduction proposez-vous à la location ?
Nous proposons une large gamme de matériel de traduction pour répondre à vos besoins spécifiques d’interprétation consécutive ou simultanée, y compris :
Cabines d’interprétation
Des cabines de traduction simultanée insonorisées pour les interprètes professionnels qui traduisent en simultané un discours ou une présentation de la langue-source à la langue-cible.
Casques et microphones
Des casques et écouteurs confortables et de haute qualité avec des microphones intégrés pour que les participants puissent entendre la traduction dans leur langue maternelle.
Systèmes de conférence
Des systèmes complets avec des consoles d’interprétation, des amplificateurs et des haut-parleurs pour des événements de grande envergure.
Solutions de traduction sans fil
Des solutions flexibles et portables pour les réunions et événements en déplacement.
Quel matériel est le plus adapté à mes besoins ?
Le choix du système de traduction simultanée dépend de plusieurs facteurs :
Le type de réunion
En présentiel, à distance, en hybride, visite guidée, table ronde, évènement presse, conférence, congrès, etc.
Le nombre de participants
Le matériel utilisé ne sera pas le même pour une petite réunion que pour une conférence de plusieurs centaines de personnes.
Le lieu
Selon que la salle de réunion soit en sous-sol ou en extérieur, spacieuse ou étriquée, qu’elle bénéficie d’un système de sonorisation et d’une connexion internet ou non, que le public soit sur place, en France, ou à l’étranger, les équipements ne seront pas les mêmes.
Quels sont les avantages d'utiliser du matériel de traduction simultanée ?
Utiliser du matériel de traduction simultanée présente de nombreux avantages :
Amélioration de la qualité de la traduction
Une bonne qualité audio et de bons micros permettent aux interprètes de mieux se concentrer et d’assurer une prestation plus précise.
Gain de temps
Le matériel d’interprétation simultanée permet de gérer plusieurs langues en même temps, et donc de gagner du temps lors de conférences ou d’événements multilingues.
Confort
Le matériel de traduction (cabine, casque de traduction instantanée) permet d’améliorer le confort des interprètes et des participants.
Quels sont les avantages de louer du matériel de traduction auprès de votre agence ?
La location de matériel d’interprétation simultanée auprès de notre agence présente de nombreux avantages, notamment :
Expertise et conseil
Nous vous conseillons sur le choix du matériel le plus adapté à vos besoins et à votre budget, quel que soit le type d’interprétation choisi.
Matériel haut de gamme
Notre cœur de métier étant la traduction, il est fondamental pour nous de proposer la location de matériel de traduction de haute qualité, fiable et performant.
Installation et maintenance
Dans le cadre d’une location de cabine de traduction simultanée, nous nous occupons de l’installation et de la maintenance du matériel sur place, pour que vous n’ayez à vous soucier de rien.
Assistance technique
Notre équipe d’assistance technique est disponible pour vous aider en cas de problème.
Où puis-je trouver plus d'informations sur le matériel de traduction ?
Pour obtenir plus d’informations sur les différents services et équipements que nous proposons et savoir quelles solutions sont les plus adaptées à vos besoins, n’hésitez pas à nous contacter par téléphone ou par mail, ou via notre formulaire de contact. Nos équipes pourront vous accompagner et vous proposer un devis gratuit en fonction du type de réunion, de sa durée, des langues souhaitées et du nombre de participants.
