The world of luxury demands a precise and accurate transcription of your brand’s image. Discussions with our clients are essential to define the right terminology to stay true to the brand’s universe and convey the right messages. Alltradis has contributed to the launch of numerous products and major brands around the world.
Translators specializing in the luxury goods, cosmetics and fashion industries
Our team is made up of project managers and 70 professional translators and interpreters. We provide our clients with translators and interpreters specialized in every sector. We believe that mastering the terminology and the world of a particular business is essential if we are to offer a service that meets your standards. That’s why each and every one of your requests is treated with the utmost care and personalized attention. We select the right people from our team to reflect your brand’s image through the quality of their work.
International Launches
Our team of translators has contributed to the launches of several of the world’s leading cosmetics brands, both in writing:
- brochures
- communication tools
- packaging
- technical documentation
- translation of press packs
- web content
and orally:
- Most recently cosmetics launch in Paris – simultaneous interpreting in:
- French
- English
- Spanish
- Italian
- Japanese, etc.
All Cosmetics Segments
We translate and adapt to the culture of each country for all segments, such as:
- Hydration
- Acne
- Suncare
- Hyperpigmentation
- Anti-Aging
- Intolerant, Fragile and Reactive Skin
- Thermal Spring Water
As well as:
- Hair Care
- Hair Loss Prevention
- Dandruff Care
- Body and Face Care
And of course these segments:
- Slimming
- Make-up
- Perfumery
High Added Value
Our professional translations, which also have a high added value in the medical and dermatological fields, are professional and suitable for the general public, medical sales representatives and sales representatives, as well as doctors, pharmacists and dermatologists. Your dedicated translator can translate any type of text, from web content to use instructions, to ensure that your company’s message has the desired effect on its target audience.
The World of Cosmetics
The world of cosmetics is much more complicated than it seems! Most people think it’s all just anti-wrinkle creams, beauty masks and serums or moisturizing creams, but cosmetics is actually a highly complex and technical field.
We collaborate with our clients on many of the aspects of their projects: the choice of terminology, the adaptation of product names for international launches, the use and adaptation of existing terminology established by their domestic teams and even monitoring the competition.
All this is of course done to support the tremendous amount of work our clients do in advance of the product launch such as medical and clinical testing (safety, efficacy and tolerance) as well as marketing and sales.
Professional Translation in the Fashion and Luxury Goods Industries
In the world of fashion and, more generally speaking, in the area of luxury goods, the Alltradis team translates all types of documents for brand/range presentations, collection books and technical specifications sheets.
We have extensive experience working not only with High Fashion clothing brands and their universe of colors, materials, fabrics and leathers, but also with brands producing shoes, leather goods and ready-to-wear items.
We also offer our top-quality translation services to other types of high-end clients in fields such as watchmaking and perfumery, and we collaborate with the marketing, advertising and communications departments of some major international brands. All this has led us to where we are now, ranking among the leading translation providers in Paris and in Europe.
Specialized Professional Translation
There are many advantages to calling upon an experienced translation agency:
- Simplified interaction
- Impeccable service quality
- Respect for your brand image
- Peace of mind
- Reaching new qualified prospects
- Contact with new partners
Choosing the right partner to translate your documents has a real impact on your company. Over the past 20 years, we at Alltradis have built up a relationship of trust with our clients, guaranteeing confidentiality and an exemplary quality of service.
FAQ
What goes into designing a product?
Product design is a multi-disciplinary process aimed at creating a product that meets user needs while being technically, economically and aesthetically feasible. The main stages and aspects of design are as follows:
Defining needs and specifications
The first step is to understand user requirements and define specifications. This may involve market research, trend analysis, surveys of potential users and technical feasibility studies.
Design
Based on established specifications, designers create initial concepts. These may include sketches, mock-ups, 3D models or other visualization tools to explore different ideas and solutions.
Detailed Design
Once the concept has been selected, designers develop detailed drawings, technical plans and more precise specifications for each component. This stage may also include tolerance analysis, material strength calculations and computer simulations to validate the design.
Prototyping and Testing
Physical prototypes are made to assess functionality, ergonomics, durability and other important features. Tests and iterations are carried out to identify and resolve potential problems.
Production Engineering
Once the design has been finalized and validated, engineers work on the details of mass production. These may include the selection of materials, the development of manufacturing processes, the design of tooling and equipment, and the optimization of production costs.
Documentation and Certification
Technical documentation, such as manufacturing drawings, user manuals and data sheets, is prepared to facilitate production and use. If necessary, the product can also undergo certification or regulatory compliance processes.
Market Launch
Once ready for mass production, the product is launched onto the market. This may involve marketing, distribution and sales strategies to attract customers and ensure commercial success.
Throughout this process, design often involves the close collaboration between multi-disciplinary teams, such as industrial designers, engineers, marketing professionals, manufacturers and end-users, to ensure that the product meets market needs and quality standards.
Why is it essential to choose the right terminology in different languages when designing a cosmetic product?
Choosing the right terminology in different languages is essential when designing a new product, for several reasons:
Consumer Comprehension
Consumers are diverse, and each of them has their own linguistic preferences in relation to their culture. Using the right terminology in each language ensures that consumers understand your content, i.e., the different benefits, instructions and ingredients. It also ensures that the right message is shared.
Brand Consistency
Consistent terminology (in English, French, Spanish, Italian, Arabic, etc.) reinforces brand identity and promotes consumer confidence. Inaccurate or inconsistent translations can damage the perception of brand quality and reliability.
Compliance with Regulations
In many countries, and even in France, labelling is subject to strict regulations, particularly with regard to the terminology used to describe ingredients, warnings and indications for use. It is therefore essential to use the right terminology to comply with legal requirements.
Avoiding Misunderstandings
Cosmetics can have different cultural connotations in different parts of the world. Choosing the wrong terminology can lead to misunderstandings, reflecting the wrong message, which can damage the brand’s reputation and even have legal consequences.
Adapting to Market Trends
Trends in beauty and cosmetics vary from country to country and around the world. Using the right terminology in each language helps to communicate features and benefits effectively, which can contribute to the brand’s success in the local market.
In short, choosing the right terminology in different languages is crucial to ensuring that your brand is understood by consumers, that brand identity is reinforced, that regulations are complied with, that misunderstandings are avoided, and that you adapt accordingly to market trends in the cosmetics industry.
What types of documents does the Alltradis team translate for the cosmetics, luxury and fashion sectors?
At Alltradis Translation and Interpreting, our teams of translators specialize in a number of fields. They translate a wide range of documents for the cosmetics, luxury goods and fashion industries:
- Information leaflets and use instructions
- Product sheets and marketing descriptions
- Websites and e-commerce
- Advertising campaigns and brochures
- Legal documents and contracts
- Research reports and market analyses
- Formulation, chemistry
- And much, much more!
How does Alltradis ensure a high degree of quality in its translations?
Our rigorous translation process guarantees high-quality results for every project:
Experienced and Specialized Translators
We work with a network of professional, experienced translators, all of whom have a master’s degree and in-depth knowledge of the cosmetics, luxury and fashion industries. What’s more, our translators translate exclusively into their native languages.
Quality-controlled Translation Workflow
Every translation project undergoes a rigorous quality control process, including proofreading and verification by a second translator.
We use a combination of innovative tools and rigorous processes to guarantee the high quality of our translations: State-of-the-art computer-aided translation (CAT) tools to ensure terminological consistency and translation accuracy.
Linguistic Validation
For our sensitive document translation service, we can call upon a language expert to guarantee the accuracy and precision of the content.
Compliance with ISO Standards
Alltradis is ISO-certified by the AIIC (International Association of Conference Interpreters), guaranteeing compliance with international translation quality standards.
What is the role of a translation project manager?
A translation project manager is responsible for managing all aspects of a translation project, from receipt of the document to delivery of the final translation.
Working with a translation project manager has many advantages, such as:
- A single point of contact throughout your project
- Rigorous monitoring
- Respect for deadlines and budgets
- Quality translations
Call or send us a message for a free quote on your translation project.
